Какво е коремът нагоре?
Belly up е идиоматичен израз на американски английски език, използван за описване на бизнес, организация или институция, която е престанала да съществува или фалира. Фразата е метафора, сравняваща въпросния бизнес с мъртва риба или друго животно, което е плавало до върха на водно тяло с корем, обърнат нагоре, след като е умряло.
Разбиране на корема нагоре
Belly up за първи път е използван през 1920 г. в творчеството на романиста Джон Дос Пасос, според Оксфордския английски речник. Като фигура на речта е метафора, защото сравнява темата на изречението с мъртво животно. Ако бихме казали, че „бизнесът на баща ми се развихри през 1963 г.“, човек не би възнамерявал да означава, че бизнесът буквално умира, което би било невъзможно. Вместо това ораторът възнамерява метафорично да сравни фалита на бизнеса на бащата със смъртта на животно.
Корем нагоре в модерен баланс
Коремът нагоре се използва най-често за обозначаване на фалит, който е често срещано в съвременната американска икономика. Например, през 2016 г. 37 771 американски предприятия подадоха заявление за защита от фалит, в сравнение с 29 920 през 2015 г., според Американския институт по несъстоятелност.
Много фактори ще определят степента и броя на бизнес провалите във всеки даден момент. Здравата икономика може да е причина за увеличаване на общите фалити, тъй като здравето на икономиката може да мотивира повече предприемачи да започнат нов бизнес. Такъв сценарий, обаче, обикновено ще бъде сдвоен със стабилен или намаляващ процент на фалити. По време на рецесия, от друга страна, процентът на фалитите обикновено ще нараства рязко нагоре, заедно с общия брой фалити. Ако обаче икономическата стагнация продължи, общият брой на фалити може да падне само защото темпът на формиране на бизнес пада заедно с доверието в икономиката.
Използването на термина „вдигане на корем“ придоби широко разпространение през 40-те години, според Google Ngram Viewer. Google Ngram Viewer е онлайн търсачка, която показва честотата на употребата на термин в печатни източници между 1500 и 2008 г. Използването на термина „корем нагоре“ пада през 60-те години на миналия век, но след това отново става популярно през 80-те години, достигайки своята най-често използваният статус през 1989 г., малко преди икономиката на САЩ да влезе в рецесия. Терминът все още е сравнително популярен и днес, макар и не толкова популярен, колкото през 1989 година.
