Какво е риск за превод
Преводният риск е валутният риск, свързан с компаниите, които търгуват в чуждестранна валута или изброяват чуждестранни активи в своите баланси. Често пъти компания, която извършва бизнес в международен план или притежава активи в чужда държава, в крайна сметка ще трябва да обменя чуждестранната валута обратно в страната на местоживеене. Ако обменните курсове се колебаят в голяма сума, това може да доведе до значителни промени в стойността на чуждестранния актив или потока на доходите. Това създава риск за компанията, тъй като понякога може да е трудно да се каже колко стойността на валутите ще се движи една спрямо друга. Колкото по-голям е делът на активите, пасивите или акциите на дружеството, деноминирани в чуждестранна валута, толкова по-голям е рискът от превод на компанията. Рискът от превод би бил много по-прозрачно озаглавен, ако вместо това беше наречен „риск за обмяна на валута“.
Освен това понякога се нарича превод на експозиция.
НАРУШЕНИЕ НАДОЛУ Риск от превод
Преводният риск представлява сериозна заплаха за компаниите, осъществяващи бизнес на чужди пазари. Това важи особено за компаниите, които извършват бизнес на развиващите се или гранични пазари, където политическият климат е нестабилен и стойността на местната валута е предразположена към колебания. Валутните курсове могат да се променят между тримесечните финансови отчети, което води до значителни различия между отчетените цифри за тримесечието. Това понякога може да доведе до нестабилност в цената на акциите на компанията. Компаниите могат да се опитат да намалят тези рискове чрез закупуване на валутни суапове или хеджиране чрез фючърсни договори. Освен това, компанията може да поиска клиентите да плащат за стоки и услуги във валутата на държавата на местоживеене на компанията. По този начин рискът, свързан с колебанието на местната валута, не се поема от компанията, а вместо това от клиента, който е отговорен за извършването на валутната борса преди извършване на бизнес с компанията.
