Какво е експозиция на превода?
Експозицията при превод (известна също като риск от превод) е рискът капиталовите активи, активите, пасивите или доходите на компанията да се променят в резултат на промяна на валутния курс. Това се случва, когато дадено предприятие деноминира част от своите акции, активи, пасиви или приходи в чуждестранна валута. Той е известен също като "счетоводна експозиция."
Счетоводителите използват различни методи, за да изолират фирмите от този тип рискове, като техники за консолидация за финансовите отчети на фирмата и използват най-ефективните процедури за оценка на разходите. В много случаи експозицията на превод се записва във финансовите отчети като печалба (или загуба от валутен курс).
Ключови заведения
- Експозицията при превод (известна също като риск от превод) е рискът капиталовите активи, активите, пасивите или доходите на компанията да се променят в резултат на промени в обменния курс. Преводният риск възниква, когато дадено предприятие деноминира част от своите акции, активи, пасиви или приходи в чуждестранна валута. Известен е също като „счетоводна експозиция“. Преводният риск може да доведе до финансова печалба или загуба, която не е резултат от промяна в активите, а от текущата стойност на активите въз основа на колебанията на валутния курс., компаниите се стремят да хеджират този риск възможно най-добре.
Рискът от превод може да възникне по всяко време, когато бизнесът работи в региони, които използват различни валути.
Разбиране на експозицията на превода
Експозицията на превода е най-очевидна в многонационалните организации, тъй като част от техните операции и активи ще бъдат базирани в чуждестранна валута. Той може да засегне и компаниите, които произвеждат стоки или услуги, които се продават на външни пазари, дори ако нямат други бизнес сделки в тази държава.
За да се отчита правилно финансовото състояние на организацията, активите и пасивите за цялата компания трябва да бъдат коригирани в местната валута. Тъй като обменният курс може да варира драстично за кратък период от време, това неизвестно или риск създава експозиция на превода. Този риск е налице дали промяната на валутния курс води до увеличаване или намаляване на стойността на актива.
Преводният риск може да доведе до финансова печалба или загуба, която не е резултат от промяна в активите, а от текущата стойност на активите въз основа на колебанията на валутния курс. Например, ако една компания притежава съоръжение, разположено в Германия на стойност 1 милион евро, а текущият курс на долар към евро е 1: 1, тогава имотът ще бъде отчетен като актив от 1 милион долара. Ако курсът се промени и съотношението долар към евро стане 1: 2, активът ще бъде отчетен като стойност от 500 000 долара. Това би изглеждало като загуба от 500 000 долара във финансовите отчети, въпреки че компанията притежава точно същия актив, който имаше преди.
Хеджиране на риска от превод
Съществуват различни механизми, които позволяват на компанията да използва хеджиране, за да намали риска, създаден от експозицията на превода. Компаниите могат да се опитат да намалят риска от превод чрез закупуване на валутни суапове или хеджиране чрез фючърсни договори. Освен това, компанията може да поиска клиентите да плащат за стоки и услуги във валутата на държавата на местоживеене на компанията. По този начин рискът, свързан с колебанието на местната валута, не се поема от компанията, а вместо това от клиента, който е отговорен за извършването на валутната борса преди извършване на бизнес с компанията.
Транзакция спрямо експозиция на превода
Има различна разлика между транзакция и експозиция на превода. Експозицията на транзакцията включва риск, че когато бизнес сделка е подредена в чуждестранна валута, стойността на тази валута може да се промени преди приключване на транзакцията. Ако чуждестранната валута поскъпне, тя ще струва повече в родната валута на бизнеса. Преводният риск се фокусира върху промяната на стойността на актива, държан в чуждестранна валида, въз основа на промяна в обменния курс между местната и чуждестранната валута.
